-
1 E-mail message
English-Russian library and information terminology dictionary > E-mail message
-
2 electronic message
электронное сообщение
Информация, переданная или полученная пользователем информационно-телекоммуникационной сети.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
электронное сообщение
Информация, переданная или полученная при помощи информационно-телекоммуникационной сети.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic message
-
3 sample email
электронное сообщение-образец
Этот термин используется для описания электронного сообщения, полученного от серверов электронной почты в соответствии с определенными правилами. МСЭ-T X.1241.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4169]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample email
-
4 electronic message
сообщение, представленное в электронной формеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > electronic message
-
5 E-Mail
1. сокр.1) брит. система электронной почты, сообщение по электронной почте, электронное письмо, электронное сообщение2) Интернет. эл. почта, адрес электронной почты (как вариант в анкетах, формулярах и т. д.), мэйл2. сущ.электр. почта -
6 E-mail
1. сокр.1) брит. система электронной почты, сообщение по электронной почте, электронное письмо, электронное сообщение2) Интернет. эл. почта, адрес электронной почты (как вариант в анкетах, формулярах и т. д.), мэйл2. сущ.электр. почта -
7 e-brev
-et, =электронное письмо, электронное сообщение -
8 e-postmelding
-en, -erэлектронное письмо, электронное сообщение -
9 mél
сокр.1) общ. электронное сообщение (сокращение messagerie эlectronique), электронная почта (= e-mail)2) комп. е-майл (электронное письмо)3) устар. е-мейл -
10 e-mail message
1) Общая лексика: электронное сообщение2) Разговорное выражение: емеля3) Интернет: сообщение электронной почты -
11 soft copy
['sɒftˌkɒpɪ]1) Общая лексика: нематериальная копия (на экране монитора)2) Компьютерная техника: изображение на дисплее, недокументированная копия, электронная версия ( документа)3) Техника: недокументальная копия (напр. на экране дисплея)4) Математика: экранный5) Полиграфия: вялая копия, недокументальная копия (в виде изображения на экране дисплея)6) Телекоммуникации: недокументальное сообщение, электронное сообщение7) Вычислительная техника: информация без записи на носитель (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ), недокументальная копия (напр. изображение на экране дисплея), изображение на экране дисплея8) Нефть: изображение на экране9) Реклама: мягкий увещевательный текст, текст на магнитном носителе10) Деловая лексика: электронная копия (документа)11) Сетевые технологии: мягкая копия12) Автоматика: мягкая копия (несохраняемое изображение) -
12 transient copy
Телекоммуникации: недокументальное сообщение, электронное сообщение -
13 Mail
сущ.1) общ. бав. (цветное) пятно2) брит. почта, сообщение по электронной почте, электронная почта, электронное сообщение -
14 Posten
сущ.1) общ. должность, место, место игрока в игре (баскетбол), керам. порция (стекла), большое количество (чего-л.), партия (товара), пост2) комп. член3) авиа. почта4) мор. вахтенный5) воен. часовой, наряд (в пограничных войсках и полиции)6) тех. баночка, пункт, позиция (в бухгалтерии), набор (стекломассы)7) хим. пулька, капля (стекла)8) юр. постовой, статья (in einem Beleg oder Haushaltsplan), статья (напр., импорта)9) экон. позиция (напр., товарная), служебное положение, статья (бюджета, баланса), партия товара, позиция (напр. товарная)10) бухг. позиция, статья (напр., бюджета), статья (напр. бюджета)11) стат. контрольная партия изделий (см. также Position)12) охот. крупная дробь13) выч. элемент, единица (напр. данных)15) внеш.торг. статья (бюджета), позиция (товарная)16) дер. статья (калькуляции), партия (продукции)17) Интернет. сообщение, электронное сообщение -
15 posten
сущ.1) общ. должность, место, место игрока в игре (баскетбол), керам. порция (стекла), большое количество (чего-л.), партия (товара), пост2) комп. член3) авиа. почта4) мор. вахтенный5) воен. часовой, наряд (в пограничных войсках и полиции)6) тех. баночка, пункт, позиция (в бухгалтерии), набор (стекломассы)7) хим. пулька, капля (стекла)8) юр. постовой, статья (in einem Beleg oder Haushaltsplan), статья (напр., импорта)9) экон. позиция (напр., товарная), служебное положение, статья (бюджета, баланса), партия товара, позиция (напр. товарная)10) бухг. позиция, статья (напр., бюджета), статья (напр. бюджета)11) стат. контрольная партия изделий (см. также Position)12) охот. крупная дробь13) выч. элемент, единица (напр. данных)15) внеш.торг. статья (бюджета), позиция (товарная)16) дер. статья (калькуляции), партия (продукции)17) Интернет. сообщение, электронное сообщение -
16 soft copy
= transient copy электронное сообщение, недокументальное сообщениеEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > soft copy
-
17 hard copy
общ. твердая копия (копия документа на бумаге, в отличие от электронной формы)to print a hard copy of every electronic message — распечатывать на бумаге каждое электронное сообщение
Ant:See:
* * *
текстовой материал на твердом носителе (бумаге, диске); см. soft copy.* * *документарная форма (в отличие от электронной), оригинал документа (на бумаге, в отличие от электронной формы). . Словарь экономических терминов . -
18 open rate
1) рекл. уровень просмотра (процентная доля адресатов рекламных рассылок, которые действительно открыли и прочитали полученное электронное сообщение; рассчитывается как отношение количества просмотров на количество разосланных писем, умноженное на 100)See:2) торг., трансп. открытый тариф* (тариф на транспортировку товаров водным транспортом, оговариваемый отправителем товаров с перевозчиком в том случае, когда объем груза превышает установленное минимальное количество для транспортировки)3) рекл. = base rate 3),* * *ставка, зависящая от количества закупаемого рекламного времени или места -
19 HTML mail
Вычислительная техника: HTML-почта, почта HTML, электронное сообщение в формате HTML, электронные сообщения в формате HTML -
20 electronic message
Техника: электронное сообщение
См. также в других словарях:
электронное сообщение — Информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети. [ГОСТ Р 52653 2006] электронное сообщение Информация, переданная или полученная при помощи информационно телекоммуникационной сети. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
Электронное сообщение — Электронное сообщение информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети.[1] файл, формируемый адресантом с помощью почтового клиента, предназначенный для передачи адресату посредством электронной… … Википедия
Электронное сообщение — (electronic message) — информация, переданная или полученная при помощи информационно телекоммуникационной сети … Экономико-математический словарь
Электронное сообщение — информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети. Электронное сообщение, подписанное электронной цифровой подписью или иным аналогом собственноручной подписи, признается электронным документом,… … Большой юридический словарь
электронное сообщение-образец — Этот термин используется для описания электронного сообщения, полученного от серверов электронной почты в соответствии с определенными правилами. МСЭ T X.1241. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4169] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Электронное письмо (электронное сообщение) — 10) электронное сообщение информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети;... Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 N 149 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Об информации, информационных технологиях и о защите … Официальная терминология
Электронное сообщение — 1. Информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети Употребляется в документе: № 149 ФЗ от 27 июля 2006 года … Телекоммуникационный словарь
ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ — согласно Федеральному закону «Об информации, информационных технологиях и защите информации» от 27.06.2006 № 149 ФЗ, – информация, переданная или полученная пользователем информационно телекоммуникационной сети … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Телематическое электронное сообщение — одно или несколько сообщений электросвязи, содержащих информацию, структурированную в соответствии с протоколом обмена, поддерживаемым взаимодействующими информационной системой и абонентским терминалом;... Источник: Постановление Правительства… … Официальная терминология
телематическое электронное сообщение — 174 телематическое электронное сообщение: Одно или несколько сообщений электросвязи, содержащих информацию, структурированную в соответствии с протоколом обмена, поддерживаемым взаимодействующими информационной системой и абонентским терминалом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронное сообщение/MESSAGE — информация в электронном виде, которая не является электронным документом, посылаемая, получаемая или хранимая при помощи электронных средств … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике